1 00:00:05,860 --> 00:00:07,760 [Langly vertellen] Ik denk dat iedereen... 2 00:00:07,862 --> 00:00:10,456 één beste herinnering aan de kindertijd. 3 00:00:10,565 --> 00:00:12,590 Eén perfect beeld dat samenvat... 4 00:00:12,700 --> 00:00:15,931 alles wat geweldig is over kind zijn. 5 00:00:16,037 --> 00:00:17,971 Ik weet het. 6 00:00:18,072 --> 00:00:21,269 De mijne dateert van waarschijnlijk toen ik ongeveer 10 jaar oud was. 7 00:00:23,110 --> 00:00:25,738 O! [Grunt] 8 00:00:25,846 --> 00:00:29,782 [Vervolgt met vertellen] En dat is zeker zo heeft niets te maken met opgroeien op een boerderij. 9 00:00:29,884 --> 00:00:32,978 [Klakking] 10 00:00:33,087 --> 00:00:34,987 [Koe Moos] 11 00:00:35,089 --> 00:00:39,856 Nee. Mijn beste herinnering is van de oude Zenith van mijn familie. 12 00:00:39,961 --> 00:00:43,419 Elke middag na school en klusjes... 13 00:00:43,531 --> 00:00:45,522 en nog meer klusjes... 14 00:00:45,633 --> 00:00:49,535 Ik keek tv, alle drie de kanalen ervan... 15 00:00:49,637 --> 00:00:51,537 en ik zou ontsnappen. 16 00:00:51,639 --> 00:00:54,540 Er was Bozo de Clown. 17 00:00:54,642 --> 00:00:56,837 En kapitein Kangoeroe. Hij was cool. 18 00:00:56,944 --> 00:00:58,844 Er was Shari Lewis en lamskotelet. 19 00:00:58,946 --> 00:01:02,507 En ze waren als goede vrienden die altijd op mij letten. 20 00:01:02,617 --> 00:01:05,245 Goede vrienden die mij hebben geholpen word sterk en waar... 21 00:01:05,353 --> 00:01:08,584 en die nooit grapjes over mijn haar zou maken. 22 00:01:08,689 --> 00:01:11,089 Deze oude shows waren geruststellend. 23 00:01:11,192 --> 00:01:14,423 Ze gaven me een goed gevoel over de wereld waarin ik opgroeide. 24 00:01:14,528 --> 00:01:18,089 En geen enkele gaf mij een beter gevoel dan Kapitein Toby. 25 00:01:18,199 --> 00:01:22,363 Ahoy, kleine maatjes. Welkom aan boord van Kapitein Toby's sleepboot. 26 00:01:22,470 --> 00:01:25,098 [norse stem] Ahoi, maatjes. Hallo, kapitein Toby. 27 00:01:25,206 --> 00:01:26,571 Ahoy daar, Sebastiaan. 28 00:01:26,674 --> 00:01:29,040 [Langly vertellen] Voor mijn geld was hij de beste. 29 00:01:29,143 --> 00:01:31,373 Kapitein Toby en zijn eerste stuurman, Clarence de Krab. 30 00:01:31,479 --> 00:01:33,947 Misschien is het omdat Ik ben opgegroeid in het geheel door land omgeven Nebraska... 31 00:01:34,048 --> 00:01:36,482 dat ik zijn show zo leuk vond. 32 00:01:36,584 --> 00:01:40,782 Of misschien is het juist dat hij was zo fatsoenlijk, zo echt blauw... 33 00:01:40,888 --> 00:01:43,220 dat ik alles zou geven om met hem mee te gaan. 34 00:01:43,324 --> 00:01:46,589 - [Cap'n Toby] Dit is een anker, kinderen. - Hij maakte mijn jeugd draaglijk. 35 00:01:46,694 --> 00:01:49,925 Hij was iemand die ik kon vertrouwen toen ik opgroeide, iemand op wie ik kon rekenen. 36 00:01:50,031 --> 00:01:51,999 Ja, het is een zwaar ding, weet je? 37 00:01:52,099 --> 00:01:54,033 De heer Tobalowski, Geef je ons een verklaring? 38 00:01:54,135 --> 00:01:56,660 - Pardon! - Alsjeblieft, meneer. Kan ik een verklaring krijgen? 39 00:01:56,771 --> 00:01:58,671 Wat zegt u over deze aanklachten? 40 00:01:58,773 --> 00:02:01,367 Wilt u zich verdedigen, meneer? Iets te zeggen? 41 00:02:01,475 --> 00:02:04,069 - Kapitein Toby! - Heeft u überhaupt een verklaring afgelegd, Mr. Tobalowski? Mijnheer? 42 00:02:04,178 --> 00:02:06,237 [Vrouw] Pardon, meneer. Kun je deze kant op kijken? 43 00:02:06,347 --> 00:02:08,747 [Reporters babbelen] 44 00:02:08,849 --> 00:02:11,249 [Langly vertellen] Opgroeien. 45 00:02:11,352 --> 00:02:13,320 Man, het is een bitch. 46 00:03:49,116 --> 00:03:51,414 Hé. 47 00:03:53,821 --> 00:03:56,187 Hoi. Een beetje hulp hier, kerel, hè? 48 00:04:37,898 --> 00:04:40,230 [Grunt] 49 00:05:28,782 --> 00:05:30,750 Pannenkoeken worden koud. 50 00:05:47,434 --> 00:05:51,097 Mens, elke ochtend. Ik ben blij dat ik niet met jullie drie getrouwd ben. 51 00:05:51,205 --> 00:05:53,833 Het spijt me als je je verwaarloosd voelt, Jimmy. maar het hoort bij het werk. 52 00:05:53,941 --> 00:05:55,909 Een deel van de baan? 53 00:05:57,011 --> 00:06:01,380 Wat? Een stapel papieren lezen? 54 00:06:01,482 --> 00:06:04,042 Tussen de regels door lezen. Even de verhalen oppikken... 55 00:06:04,151 --> 00:06:06,984 de zogenaamde ‘legitieme pers’ door de kieren laten glippen. 56 00:06:07,087 --> 00:06:09,317 De pizzabonnen uitschudden... 57 00:06:09,423 --> 00:06:13,027 en dan zoeken naar een klein goudklompje van de waarheid tussen de rommel. 58 00:06:13,027 --> 00:06:14,494 en dan zoeken naar een klein goudklompje van de waarheid tussen de rommel. 59 00:06:14,595 --> 00:06:17,393 Het is een metafoor. 60 00:06:17,498 --> 00:06:21,832 Ja, snap je. Pizzabonnen. 61 00:06:21,936 --> 00:06:25,565 Deze jongens moeten zich melden de verhalen die ze hebben gekregen. 62 00:06:25,673 --> 00:06:27,937 En ze werken allemaal voor de man... 63 00:06:28,042 --> 00:06:30,340 dus hun dekking gaat maar zo diep. 64 00:06:30,444 --> 00:06:32,344 [Byers] Soms ligt de waarheid eronder. 65 00:06:32,446 --> 00:06:34,505 Daarom proberen wij het en lees tussen de regels door. 66 00:06:34,615 --> 00:06:39,848 Tel me mee. Dus wat moeten we doen? 67 00:06:39,954 --> 00:06:43,720 Zoek naar aanwijzingen en verborgen betekenissen en zo? 68 00:06:43,824 --> 00:06:45,849 Eh, niet helemaal. Dat is niet echt wat we bedoelden. 69 00:06:45,960 --> 00:06:49,020 Zeker, dat is het. Bekijk hier de strips. En pijp al naar beneden. 70 00:06:54,201 --> 00:06:56,863 Jongens, de Tovenaar van Id. 71 00:06:56,971 --> 00:07:00,634 In het eerste vakje, de koning heeft drie juwelen in zijn kroon. 72 00:07:00,741 --> 00:07:03,869 - In het volgende vak vier. - [Zware zucht] 73 00:07:03,978 --> 00:07:05,946 Hè? Wat is daar aan de hand? 74 00:07:06,046 --> 00:07:09,447 O, schat! Dit is waar ik het over had. 75 00:07:09,550 --> 00:07:13,714 Glen Burnie Suburbanite van gisteren, het overlijdensbericht. 76 00:07:13,821 --> 00:07:18,417 "Adam Vaughn, 35 jaar, uit Glen Burnie, bezweken aan een hartaanval. 77 00:07:18,525 --> 00:07:22,052 "Hij was lid van de Internationale Broederschap van toneeltechnici... 78 00:07:22,162 --> 00:07:24,062 Lokaal 614." 79 00:07:24,164 --> 00:07:28,225 Nu, die van gisteren Suburna Parkmonitor. 80 00:07:28,335 --> 00:07:31,793 "Eric Rijst, 33 jaar, overleden aan een hartaanval. 81 00:07:31,905 --> 00:07:36,740 Hij was lid van de Internationale Broederschap van toneeltechnici, lokaal 614. " 82 00:07:37,845 --> 00:07:40,313 - Denk je aan moord? - Nou... 83 00:07:40,414 --> 00:07:42,609 Ik begrijp het niet. Ik bedoel, ja... 84 00:07:42,716 --> 00:07:45,651 Ik begrijp dat ze allebei vrij jong zijn voor hartaanvallen... 85 00:07:45,753 --> 00:07:48,313 maar wat heeft dat te maken terwijl ze samen een vakbond vormen? 86 00:07:48,422 --> 00:07:50,515 Mogelijk georganiseerde misdaad. 87 00:07:50,624 --> 00:07:55,254 O, het wordt beter. Ik heb een lijst met 911-oproepen van de brandweer van Glen Burnie. 88 00:07:55,362 --> 00:07:59,423 Die twee vakbondsjongens, Vaughn en Rice... 89 00:07:59,533 --> 00:08:03,594 beiden kregen dezelfde dag hun hartaanval in hetzelfde winkelcentrum. 90 00:08:03,704 --> 00:08:06,264 Nu wordt er tussen de regels door gelezen. 91 00:08:10,044 --> 00:08:11,944 [Man] Dus, zoals altijd... 92 00:08:12,046 --> 00:08:14,207 Ik kom hierheen om te roken, toch? 93 00:08:14,314 --> 00:08:17,511 Zodra ik uit de lift stapte, Ik zie een kerel die tegen me aan botste, toch? 94 00:08:17,618 --> 00:08:20,610 Hij ligt daar, dood. 95 00:08:20,721 --> 00:08:22,712 - En de andere was deze kant op... - [Klang] 96 00:08:22,823 --> 00:08:25,621 Wauw! Ho, ho, ho, ho! Gemakkelijk, gemakkelijk. 97 00:08:25,726 --> 00:08:30,390 Stomme schoenen. Hoe dan ook, de andere kerel was daar. 98 00:08:30,497 --> 00:08:32,727 En er was niemand anders in de buurt? 99 00:08:32,833 --> 00:08:35,529 Niemand. Dus ik dacht De oude Rosie moet het net gemist hebben. 100 00:08:35,636 --> 00:08:38,230 - Wie is Rosie? - Zo noem ik haar. 101 00:08:38,338 --> 00:08:41,466 Deze meid zie ik zo nu en dan in het winkelcentrum. Ze draagt ​​deze funky roze zonnebril. 102 00:08:41,575 --> 00:08:44,169 Ze stond in de lift die ik en die kerel probeerden te vangen. 103 00:08:44,278 --> 00:08:46,872 - Wat is haar echte naam? - Ik weet het niet. 104 00:08:46,980 --> 00:08:49,175 Maar ze zei wel een keer 'hallo' tegen mij. 105 00:08:49,283 --> 00:08:52,810 Wat kan ik zeggen? Ik zie dat de dames naar me kijken, weet je? 106 00:08:52,920 --> 00:08:56,754 - O ja. - Hé, het pak spreekt voor zich, jongens. 107 00:09:04,998 --> 00:09:07,558 Frohike, heb je iets? 108 00:09:11,705 --> 00:09:14,173 - Wat heb je gevonden? - Niets. 109 00:09:14,274 --> 00:09:16,902 Hoe dan ook, jongens, ik moet erheen, oké? 110 00:09:17,010 --> 00:09:19,877 - Direct aan. Bedankt. - Hé, blijf doorgaan, hè? 111 00:09:19,980 --> 00:09:22,107 Wauw! Wauw! Aaah! 112 00:09:24,184 --> 00:09:26,914 Kerel, alles goed met je? 113 00:09:30,290 --> 00:09:33,123 - [Hammeren] - [Babbelen] 114 00:09:35,329 --> 00:09:38,196 - Wat is dit in vredesnaam? - Een kinderprogramma, neem ik aan. 115 00:09:38,298 --> 00:09:41,233 In ieder geval is het waar onze twee overleden toneelknechten werkten. 116 00:09:41,335 --> 00:09:45,032 - Het ziet eruit als een slecht themarestaurant. - Excuseer mij. 117 00:09:47,141 --> 00:09:49,405 - O, mijn God. Kapitein Toby. - [hoest] 118 00:09:49,510 --> 00:09:53,241 Dat was kapitein Toby! Dit is... Dit is de Cap'n Toby Show! 119 00:09:53,347 --> 00:09:55,247 Ik kan het niet geloven! [Zwaar ademhalen] 120 00:09:55,349 --> 00:09:57,647 Maar waarom herken ik het niet eens? 121 00:09:57,751 --> 00:09:59,651 Wat hebben ze er in godsnaam mee gedaan? 122 00:09:59,753 --> 00:10:03,553 Wat? "De nieuwe Cap'n Toby Show"? 123 00:10:03,657 --> 00:10:05,557 Wat betekent dat? 124 00:10:05,659 --> 00:10:08,890 Ik weet het niet, Langly, Maar kunnen we vasthouden aan de taak die voor ons ligt? 125 00:10:08,996 --> 00:10:12,727 - Pardon. - O mens! Clarence de Krab! 126 00:10:12,833 --> 00:10:17,293 Hé. Rechts. Meneer, kunt u ons wijzen? aan iemand die de leiding heeft? 127 00:10:17,404 --> 00:10:20,601 [norse stem] Il Duce is daar. 128 00:10:22,209 --> 00:10:27,442 [Normale stem] Het spijt me. Johannes Gillnitz. Hij is de schrijver-producent. 129 00:10:31,552 --> 00:10:34,749 Meneer Gillnitz, ik ben John Byers. Dit is mijn collega, Richard Langly. 130 00:10:34,855 --> 00:10:37,119 Wacht even, jongens. Iedereen klaar? 131 00:10:37,224 --> 00:10:40,159 - [Man] Helemaal klaar. - Rol tape. 132 00:10:40,260 --> 00:10:42,455 [Man] Rollend. 133 00:10:42,563 --> 00:10:44,929 En actie, Toby. Geef het een glimlach. 134 00:10:45,032 --> 00:10:49,469 Ahoi, kleine kameraden. Bekijk de nieuwe Cap'n Toby Show... 135 00:10:49,570 --> 00:10:52,266 doordeweekse ochtenden om 7.00 uur op dit station. 136 00:10:52,372 --> 00:10:54,806 Tot die tijd, zorg dat je de wind in de rug hebt... 137 00:10:54,908 --> 00:10:58,344 en een lied in je hart. 138 00:10:58,445 --> 00:11:02,541 - Vlotte vaart. - En knippen. 139 00:11:04,851 --> 00:11:10,312 Toby, over de pijp. Kunnen we er een proberen zonder? 140 00:11:10,424 --> 00:11:12,392 Wat is er mis met de pijp? 141 00:11:12,492 --> 00:11:15,154 [Zucht] Iedereen neemt er vijf. 142 00:11:18,031 --> 00:11:20,625 Nou ja, er zou een argument kunnen worden aangevoerd dat het roken bevordert. 143 00:11:20,734 --> 00:11:23,100 John, het is een bellenpijp. 144 00:11:23,203 --> 00:11:25,797 Er zou een argument kunnen worden aangevoerd dat het het blazen van bellen bevordert. 145 00:11:25,906 --> 00:11:29,967 Kijk, kapitein Toby heeft een pijp. Ik bedoel, ik heb al 31 jaar een pijp. 146 00:11:30,077 --> 00:11:32,238 De pijp en de magische patrijspoortroutine... 147 00:11:32,346 --> 00:11:34,439 zijn ongeveer de enige dingen die nog over zijn uit de begindagen. 148 00:11:34,548 --> 00:11:37,312 [Gillnitz] En ze zijn allebei geweldig... aloude. 149 00:11:37,417 --> 00:11:39,146 Over de magische patrijspoortroutine gesproken... 150 00:11:39,253 --> 00:11:41,653 - Nee, alsjeblieft... - Ik moet het alleen herhalen... 151 00:11:41,755 --> 00:11:44,223 dat het niet logisch is voor een kernonderzeeër... 152 00:11:44,324 --> 00:11:47,657 een patrijspoort hebben, dat is alles. 153 00:11:47,761 --> 00:11:51,288 Ik zeg, laten we vooruitstrevend gaan, doe iets met hologrammen. 154 00:11:51,398 --> 00:11:55,334 - Ik moet gaan liggen. - Het zal geweldig zijn, Toby. Ik beloof het. 155 00:11:57,471 --> 00:11:59,701 Bewerk de pijp aan het einde van die promo en verzend het. 156 00:12:01,508 --> 00:12:04,534 - Wat kan ik voor jullie doen? - Wij zijn gedrukte journalisten. 157 00:12:04,645 --> 00:12:07,205 - We hebben een paar vragen voor u. - Journalisten? 158 00:12:07,314 --> 00:12:11,375 Ben je van plan om over onze kleine show te schrijven? Uitstekend. 159 00:12:11,485 --> 00:12:14,079 Nou, het is een echt succesverhaal... 160 00:12:14,187 --> 00:12:17,554 een soort zero-to-hero, "Kleine motor die dat zou kunnen"-achtig ding. 161 00:12:17,658 --> 00:12:21,185 Wat is er met de sleepboot gebeurd? Kapitein Toby woont op een sleepboot. 162 00:12:21,295 --> 00:12:25,425 Niet meer. Nu is hij de kapitein van een nucleair aangedreven onderzeeër. 163 00:12:25,532 --> 00:12:27,762 Het is een geweldig setje, hè? 164 00:12:27,868 --> 00:12:30,359 Het is een van de veranderingen Ik maakte toen ik aan boord kwam. 165 00:12:30,470 --> 00:12:32,597 Hij woont op een sleepboot. 166 00:12:32,706 --> 00:12:35,266 Dhr. Gillnitz, je had twee toneelknechten... 167 00:12:35,375 --> 00:12:37,707 wie heeft voor jou gewerkt... Adam Vaughn en Eric Rice. 168 00:12:37,811 --> 00:12:40,109 Oh. Ja. God. Eh, verschrikkelijk. 169 00:12:40,213 --> 00:12:43,046 Ook al zijn ze hier niet overleden, Ik moet stressen. 170 00:12:43,150 --> 00:12:46,051 Jouw verhaal richt zich niet op hen, toch? 171 00:12:46,153 --> 00:12:48,383 Ze werkten hier maar een paar weken. 172 00:12:48,488 --> 00:12:52,219 Ons verhaal gaat over jouw show. Uh, jouw... zijn triomfen, zijn tragedies. 173 00:12:52,326 --> 00:12:55,295 Alles wat u ons kunt vertellen, kan nuttig zijn. 174 00:12:55,395 --> 00:12:57,795 Eh, misschien kunnen we hun personeelsdossiers zien? 175 00:13:00,167 --> 00:13:00,267 Bloed. We hebben het over een definitief moordwapen. 176 00:13:00,267 --> 00:13:04,226 Bloed. We hebben het over een definitief moordwapen. 177 00:13:05,572 --> 00:13:08,063 Dat moet een zwaar gif zijn. 178 00:13:11,445 --> 00:13:15,472 Ga weg van mij. Ik meen het. 179 00:13:15,615 --> 00:13:18,482 Wat? Ik kijk alleen maar. 180 00:13:18,585 --> 00:13:21,486 Dit is dodelijk, dodelijk gif. 181 00:13:21,588 --> 00:13:25,080 Ik wil niet dat je niest of een spasme hebben of zoiets. 182 00:13:25,192 --> 00:13:28,992 Geen plotselinge bewegingen. Alleen God weet wat er kan gebeuren. 183 00:13:30,864 --> 00:13:33,628 Ik beweeg niet. Ik sta stil. 184 00:13:33,734 --> 00:13:38,000 Ga gewoon twee grote stappen achteruit! Je maakt me nerveus. 185 00:13:39,206 --> 00:13:41,197 Goh, je maakt me zenuwachtig. 186 00:13:41,308 --> 00:13:43,606 Blijf daar. 187 00:13:43,710 --> 00:13:46,110 Ik ga hier gewoon even naar kijken... 188 00:13:46,213 --> 00:13:48,841 onder hogere vergroting. 189 00:13:54,888 --> 00:13:57,049 Oké. 190 00:14:05,232 --> 00:14:08,065 Oké. 191 00:14:13,240 --> 00:14:15,800 [Grunt, zucht] 192 00:14:17,244 --> 00:14:20,509 - Frohiken? - Jimmy, je moet het gif eruit zuigen. 193 00:14:20,614 --> 00:14:22,707 Wat? Kunt u er niet bij? 194 00:14:22,816 --> 00:14:26,513 - Doe het... nu! - [Huffs] 195 00:14:28,321 --> 00:14:30,983 [Slurpen] 196 00:14:32,826 --> 00:14:34,726 Wat ben je in vredesnaam aan het doen? 197 00:14:34,828 --> 00:14:38,662 Yves, Frohike is vergiftigd. We moeten hem naar een ziekenhuis brengen. 198 00:14:38,765 --> 00:14:40,665 Ik sta op het punt om te vallen. 199 00:14:40,767 --> 00:14:43,827 Nee, dat ben je niet. Dat ben ik, maar jij niet. 200 00:14:43,937 --> 00:14:46,428 Waar is die pijl waarvoor je me belde? 201 00:14:46,540 --> 00:14:48,508 Eh... 202 00:14:51,378 --> 00:14:53,369 Ik begrijp het niet. Het is dodelijk gif. 203 00:14:53,480 --> 00:14:55,744 Het was dodelijk gif. 204 00:14:55,849 --> 00:14:59,114 Deze specifieke formulering heeft een potentie van ongeveer twee uur... 205 00:14:59,219 --> 00:15:01,687 waarna het degradeert in weinig meer dan zout water. 206 00:15:01,788 --> 00:15:04,052 Het laat het verschijnen het slachtoffer stierf aan een hartaanval. 207 00:15:04,157 --> 00:15:06,921 Ik heb hier alleen maar over gehoord. Ik heb het nog nooit in het echt gezien. 208 00:15:07,027 --> 00:15:09,689 Het gerucht gaat dat het Rode Chinezen zijn. 209 00:15:09,796 --> 00:15:15,098 Waarom was er een hightech Chinees gif gebruikt om twee plaatselijke toneelknechten te vermoorden? 210 00:15:35,856 --> 00:15:37,824 [Zucht] 211 00:15:46,700 --> 00:15:48,600 [Ademt diep uit] 212 00:15:48,702 --> 00:15:51,671 [Chinees spreken] 213 00:16:00,380 --> 00:16:02,041 (muziek) [Calliope] 214 00:16:02,148 --> 00:16:05,413 Ahoi, maatjes. Kapitein Toby hier. 215 00:16:05,519 --> 00:16:08,579 [Zucht] Ze hebben mijn jeugd verwoest. 216 00:16:08,688 --> 00:16:10,588 [TVRemote klettert over de vloer] 217 00:16:10,690 --> 00:16:14,717 - Hallo. - [Grunt] Hallo. 218 00:16:14,828 --> 00:16:18,696 Niet jij. Hallo, zoals in 'Kijk eens'. 219 00:16:18,798 --> 00:16:21,392 Raad eens wie dat toevallig was werkend voor het Ministerie van Justitie... 220 00:16:22,469 --> 00:16:24,369 Dode toneelknecht nummer één. 221 00:16:26,273 --> 00:16:29,208 - Dode toneelknecht nummer twee. - Ze waren allebei in de schaduw van de FBI... 222 00:16:29,309 --> 00:16:31,277 of andersom? 223 00:16:31,378 --> 00:16:33,608 - Iets gevonden? - Grote tijd. 224 00:16:33,713 --> 00:16:37,615 We hebben een gezichtsherkenning van de foto's gemaakt we hebben uit hun personeelsdossiers geplukt. 225 00:16:37,717 --> 00:16:42,245 Blijkt dat Vaughn en Rice een stel waren van de FBI agenten genaamd Jacox en Labec. 226 00:16:42,355 --> 00:16:45,984 - FBI? - Inlichtingenafdeling, Chinese analytische eenheid. 227 00:16:46,092 --> 00:16:48,788 Chinese? Net als het gif in de pijl. 228 00:16:48,895 --> 00:16:53,161 Wat is in hemelsnaam de FBI? doen undercover werken bij The Cap'n Toby Show? 229 00:16:53,266 --> 00:16:57,965 Contraspionageagenten gedood door wat Yves omschreef als een professional. 230 00:16:58,071 --> 00:16:59,971 Een spion? Een spionagering? 231 00:17:00,073 --> 00:17:03,042 Een Chinese spionagering opererend vanuit een tv-programma voor kinderen? 232 00:17:03,143 --> 00:17:05,634 Het heeft geen enkele zin. Waar gaan ze over rapporteren... 233 00:17:05,745 --> 00:17:07,645 de superioriteit van Amerikaanse handpoppen? 234 00:17:07,747 --> 00:17:11,808 Elke spion heeft een dekking. Hoe alledaagser, hoe beter, denk ik. 235 00:17:11,918 --> 00:17:14,819 Dus wie in die show is de spion? 236 00:17:17,591 --> 00:17:21,083 Kapitein Toby? Is dat wat je suggereert? Je bent gek. 237 00:17:21,194 --> 00:17:22,991 Een vis stinkt uit de kop. 238 00:17:23,096 --> 00:17:25,690 Langly, we moeten de mogelijkheid overwegen. 239 00:17:25,799 --> 00:17:27,994 Er is geen mogelijkheid. Hij is zo blauw als appeltaart! 240 00:17:28,101 --> 00:17:31,195 Wat... Hoe zit het met die enge producer, Gillnitz... 241 00:17:31,304 --> 00:17:33,499 degene die hem in een onderzeeër liet leven, hè? 242 00:17:33,607 --> 00:17:35,507 Waar gaat dat over? 243 00:17:35,609 --> 00:17:38,976 Maatje, we zitten in één gigantisch verhaal. 244 00:17:39,079 --> 00:17:42,708 Dus je kunt het beter weten wie de slechterik is op die kleine U-boot... 245 00:17:42,816 --> 00:17:44,374 zelfs als het de kapitein is... 246 00:17:44,484 --> 00:17:47,044 we gaan hem torpederen direct uit het water. 247 00:17:49,723 --> 00:17:51,748 - Heup... - Hop. 248 00:17:51,858 --> 00:17:53,917 - Hop? Hop, hop? - Hiphop. 249 00:17:54,027 --> 00:17:56,257 Hiphop heet dat. Het is geweldig. Je zult het geweldig vinden. 250 00:17:56,363 --> 00:17:58,422 Het is van vitaal belang. Het is het ritme van de straat. 251 00:17:58,531 --> 00:18:00,431 Straat? Welke straat? Wiens straat? 252 00:18:00,533 --> 00:18:03,195 John, waarom hebben we nieuwe themamuziek nodig? 253 00:18:03,303 --> 00:18:07,239 En waarom is dit de eerste keer dat ik ervan hoor? 254 00:18:08,475 --> 00:18:11,035 Ik heb je een memo gestuurd. En Toby... 255 00:18:11,144 --> 00:18:13,908 we hebben een nieuw themalied nodig omdat hiphop is wat de kinderen willen... 256 00:18:14,014 --> 00:18:15,743 geen calliopemuziek. 257 00:18:15,849 --> 00:18:19,376 - Steun mij. Je hebt het gehoord. - Ik vond het onzin, en ik heb niet eens oren. 258 00:18:19,486 --> 00:18:22,580 - [Zucht] - [Normale stem] Sorry. 259 00:18:23,757 --> 00:18:25,657 Kijk, Toby. Je hebt mij ingehuurd... 260 00:18:25,759 --> 00:18:28,660 zodat u dat niet hoeft te doen denk nog eens over dit soort dingen na. 261 00:18:28,762 --> 00:18:32,892 Wil je in contact komen met de kinderen van nu? Leun achterover en ik zal je laten zien hoe. 262 00:18:44,010 --> 00:18:46,740 Ah, welkom terug! [Grinnikt] 263 00:18:46,846 --> 00:18:48,746 Perfecte timing. 264 00:18:48,848 --> 00:18:50,748 Wij hebben onze fotograaf meegenomen, als dat in orde is. 265 00:18:50,850 --> 00:18:55,116 Absoluut. We kunnen dit allemaal in mijn kantoor doen. Het is een soort zenuwcentrum. 266 00:18:55,221 --> 00:18:57,815 We hoopten dat hij rond kon dwalen, maak een paar openhartige foto's. 267 00:18:57,924 --> 00:19:00,119 - Je weet wel, cast en crew. - Terwijl we praatten. 268 00:19:00,226 --> 00:19:03,024 Zeker. Bewaar wat film voor mij. 269 00:19:03,129 --> 00:19:05,427 Een grapje! [Halfhartig gelach] 270 00:19:11,971 --> 00:19:14,963 Ik bespioneer met mijn kleine oog. 271 00:19:22,315 --> 00:19:25,148 Wie van jullie is de spion? 272 00:19:25,251 --> 00:19:27,776 [Camerasluiter klikt] 273 00:19:39,099 --> 00:19:41,226 O. Eh... 274 00:19:42,602 --> 00:19:46,003 - Hallo. - Wat doe jij hier? 275 00:19:46,106 --> 00:19:48,802 Ik wil Kapitein Toby zien. 276 00:19:48,908 --> 00:19:51,399 Oh. Oké. 277 00:19:51,511 --> 00:19:55,572 Nou, zijn show gaat beginnen. 278 00:19:57,517 --> 00:20:00,816 Dat zou je niet willen missen, zou jij? Hm? 279 00:20:00,920 --> 00:20:03,184 - [hijgt, schreeuwt] - Hm? 280 00:20:03,289 --> 00:20:06,918 - Excuseer mij! Pardon! Oké. Oké. Oké. - [Het schreeuwen gaat door] 281 00:20:09,262 --> 00:20:12,595 Er zijn domme plannen, en dan zijn er nog domme plannen. 282 00:20:12,699 --> 00:20:14,599 En dan is er dit. 283 00:20:14,734 --> 00:20:18,261 [Yves op apparaat] Ik kan niet geloven dat je mij hebt overgehaald om hierheen te komen. 284 00:20:18,371 --> 00:20:21,670 Wat? Deze vrouw met de roze bril... 285 00:20:21,775 --> 00:20:23,766 mogelijk betrokken zijn geweest bij deze moorden. 286 00:20:23,877 --> 00:20:26,607 Het is duidelijk belangrijk dat we haar vinden... 287 00:20:26,713 --> 00:20:28,943 anders hadden de jongens mij niet gestuurd. 288 00:20:29,048 --> 00:20:33,280 Jimmy, als ik dom zeg, bedoel ik het feit dat je verkleed bent als knakworst. 289 00:20:33,386 --> 00:20:35,286 Ik ben undercover. 290 00:20:35,388 --> 00:20:39,222 Hé, de Weiner-man ziet deze dame de hele tijd vanaf dit uitkijkpunt. 291 00:20:39,325 --> 00:20:43,022 En hij is buiten met een gebroken arm. Het is geen dom plan. 292 00:20:43,129 --> 00:20:46,121 Het is een geweldig plan. 293 00:20:46,232 --> 00:20:49,133 - Varken in een deken? Het is varken-a-licious. - Nee, bedankt. 294 00:20:49,235 --> 00:20:52,227 Nee? Oké dan. 295 00:20:52,338 --> 00:20:56,968 En bovendien, als deze vrouw dat daadwerkelijk deed hebben iets te maken met de twee moorden... 296 00:20:57,076 --> 00:20:59,203 Het zou dwaas zijn om terug te keren naar de plaats delict. 297 00:21:04,150 --> 00:21:06,050 Hallo. 298 00:21:06,152 --> 00:21:08,814 Hallo? 299 00:21:08,922 --> 00:21:11,220 Nee. "Hallo" zoals in... 300 00:21:11,324 --> 00:21:13,588 [Yves] Hallo, zoals in wat? 301 00:21:16,196 --> 00:21:18,164 - [Schreeuwen] - Au! 302 00:21:18,264 --> 00:21:20,164 - Kijk... - [Het schreeuwen gaat door] 303 00:21:20,266 --> 00:21:22,928 Hé. Wat dacht je van wat geld? Jij... Wil je wat geld? 304 00:21:23,036 --> 00:21:25,561 - Geld is goed, hè? - [Het schreeuwen gaat door] 305 00:21:25,672 --> 00:21:28,937 Je geld geven? Hoi. 306 00:21:29,042 --> 00:21:31,408 - [Schreeuw stopt] - Kapitein. 307 00:21:31,511 --> 00:21:34,207 Uh, je hebt hier een kleine fan. 308 00:21:34,314 --> 00:21:38,341 Ohh. Uh-huh. Uh-huh. Wat heb je een fijne stem. 309 00:21:38,451 --> 00:21:41,909 Zeg eens. Wat is je naam? 310 00:21:42,021 --> 00:21:44,581 - Maria. - Maria. 311 00:21:44,691 --> 00:21:48,923 Nou, dat is een mooie naam. Vertel Kapitein Toby waarom je schreeuwde, Mary. 312 00:21:49,028 --> 00:21:50,928 Hij is griezelig. 313 00:21:52,232 --> 00:21:54,132 Uh, uh-huh. 314 00:21:54,234 --> 00:21:56,259 Ik wilde je zien. 315 00:21:56,369 --> 00:22:00,203 Oh. Ik zal je wat vertellen. Laten we je moeder gaan zoeken. 316 00:22:00,306 --> 00:22:02,774 Ik begrijp dat ze naar je op zoek is. 317 00:22:02,876 --> 00:22:04,673 Dan zetten we je neer op een stoel voorin. 318 00:22:04,777 --> 00:22:06,608 Je kunt de show zien en niets missen. 319 00:22:06,713 --> 00:22:08,704 Hoe klinkt dat? 320 00:22:10,817 --> 00:22:13,945 Eh, Kapitein? Ik... Ik ben een fotograaf, trouwens. 321 00:22:14,053 --> 00:22:16,283 Wij... We doen een verhaal op de show. 322 00:22:16,389 --> 00:22:18,857 Uh-huh. 323 00:22:18,958 --> 00:22:21,927 Kom op, Maria. Laten we je moeder zoeken. 324 00:22:24,964 --> 00:22:26,932 [Deur gaat dicht] 325 00:22:53,092 --> 00:22:55,526 Een eeuwenoud Chinees geheim, hè? 326 00:22:57,964 --> 00:23:01,866 Yves, rood getinte bril, precies zoals de man zei. 327 00:23:01,968 --> 00:23:03,902 Waar? 328 00:23:04,003 --> 00:23:06,597 Koko's Kopieercentrum. Ze staat in de rij. 329 00:23:06,706 --> 00:23:08,936 Ik ben onderweg. 330 00:23:24,023 --> 00:23:27,220 Ze komt uit het kopieercentrum. Ze gaat naar de oostkant van het winkelcentrum. 331 00:23:27,327 --> 00:23:29,454 Het is mogelijk dat ze mij heeft gezien. 332 00:23:29,562 --> 00:23:31,621 Nee. Hoe? 333 00:23:37,303 --> 00:23:40,329 Uh-uh, dame. Je raakt mij niet zo gemakkelijk kwijt. 334 00:23:55,855 --> 00:23:58,722 [Grunt, Geklets] 335 00:23:58,825 --> 00:24:01,988 Aaah! 336 00:24:02,095 --> 00:24:04,063 [Luide dreun] 337 00:24:04,163 --> 00:24:07,064 - [Commotie] - [kreunend] 338 00:24:12,171 --> 00:24:16,073 - Alles goed met je? Jimmy? - Ja. 339 00:24:18,878 --> 00:24:22,041 [kreunend] 340 00:24:25,184 --> 00:24:27,243 O God! Ik bloed. 341 00:24:28,721 --> 00:24:30,621 Het is een frambozenvulling. 342 00:24:32,658 --> 00:24:36,287 Mm. Is ze ontsnapt? 343 00:24:38,364 --> 00:24:40,764 [Yves] Blijkbaar niet. 344 00:24:46,406 --> 00:24:50,206 Ik ben een federale agent. Ik wil dat deze twee vastgehouden worden. 345 00:24:50,309 --> 00:24:53,142 [kreunt] 346 00:24:59,719 --> 00:25:02,119 [kreunend] 347 00:25:05,825 --> 00:25:07,554 Houd dit vol totdat u bij een arts bent. 348 00:25:07,660 --> 00:25:10,993 En zie er een, Omdat ik er vrij zeker van ben dat je een rib hebt gebroken. 349 00:25:11,097 --> 00:25:15,033 - Het is beter als we hem meenemen. - Doei. 350 00:25:29,015 --> 00:25:31,677 Dus, meneer Weiner... 351 00:25:31,784 --> 00:25:35,515 wie ben jij en waarom volg je mij? 352 00:25:35,621 --> 00:25:38,988 Wie zegt dat hij je volgde? Met wie praat ik eigenlijk? 353 00:25:39,092 --> 00:25:43,392 Waarom moet ik uw vragen beantwoorden? Sta ik onder arrest? 354 00:25:43,496 --> 00:25:46,090 Ik ben agent Blythe van de C.I.A. 355 00:25:46,199 --> 00:25:48,929 En ik praat niet tegen jou. Ik praat met meneer Weiner. 356 00:25:52,305 --> 00:25:54,933 Ik ben een onderzoeksjournalist... 357 00:25:55,041 --> 00:25:58,238 onderzoekt hier twee moorden. 358 00:25:58,344 --> 00:26:01,177 En ik heb een bron waardoor u ter plaatse bent. 359 00:26:02,381 --> 00:26:04,281 Weiner nummer één, Ik neem aan. 360 00:26:07,720 --> 00:26:09,449 Wat weet je over de twee dode mannen? 361 00:26:09,555 --> 00:26:12,615 Het waren F.B.I. agenten. 362 00:26:12,725 --> 00:26:16,217 Officieel. Maar was dat waar lag hun loyaliteit? 363 00:26:16,329 --> 00:26:18,456 Je vertelt het ons zij waren dubbelagenten? 364 00:26:18,564 --> 00:26:20,964 Dat ben ik zeker niet je iets vertellen. 365 00:26:21,067 --> 00:26:24,036 Dit is een gevoelige kwestie betreffende de nationale veiligheid. 366 00:26:24,137 --> 00:26:28,403 Ik illustreer je hoe klein je bent weet echt wat de situatie is. 367 00:26:28,508 --> 00:26:30,635 En ik waarschuw je... 368 00:26:30,743 --> 00:26:35,305 dat je de combinatie verstoort inspanningen van de C.I.A. en de FBI 369 00:26:35,414 --> 00:26:38,975 Nu moet ik het weten alles wat je weet. 370 00:26:39,085 --> 00:26:40,985 En ik moet het weten wie weet het nog meer. 371 00:26:48,394 --> 00:26:50,624 Ik zou hier niet tegenwerken, Mevrouw Harlow. 372 00:26:52,698 --> 00:26:54,563 Het is niet gezond voor je privacy. 373 00:26:56,369 --> 00:26:59,566 Ja. Ik weet wie je bent. 374 00:26:59,672 --> 00:27:03,631 Laat me zien hoe erg je wilt het geheim houden. 375 00:27:09,649 --> 00:27:12,117 Laat haar met rust. 376 00:27:12,218 --> 00:27:15,085 Ik zal je vertellen wat je wilt weten. 377 00:27:20,793 --> 00:27:23,887 Wat gaat er "moe"? 378 00:27:23,996 --> 00:27:25,896 [Kinderen] Een koe! 379 00:27:25,998 --> 00:27:28,398 Een koe, dat is wie! 380 00:27:28,501 --> 00:27:31,561 Wat betekent "hinniken"? 381 00:27:31,671 --> 00:27:33,571 [Kinderen] Een paard! 382 00:27:33,673 --> 00:27:36,073 [Kapitein Toby] Een paard natuurlijk! 383 00:27:36,175 --> 00:27:38,234 Ik vraag je... heeft het überhaupt enige zin... 384 00:27:38,344 --> 00:27:41,074 vee te zien uit de patrijspoort van een kernonderzeeër? 385 00:27:41,180 --> 00:27:43,944 Een zeepaardje! 386 00:27:44,050 --> 00:27:45,847 Soms valt er niet met hem te praten. 387 00:27:45,952 --> 00:27:48,216 Uh-oh. Ik denk dat je wel ziet wat dat zegt. 388 00:27:48,321 --> 00:27:50,380 [Kinderen] Tot ziens. 389 00:27:50,489 --> 00:27:54,289 Dat klopt. Nou, tot de volgende keer, maatjes... 390 00:27:54,393 --> 00:27:57,794 zet de wind in je rug en een lied in je hart. 391 00:27:57,897 --> 00:28:00,365 - Vlot zeilen. - En daar komt de muziek. 392 00:28:00,466 --> 00:28:04,027 (muziek) [Hiphop] 393 00:28:04,136 --> 00:28:06,161 Wat is dat? 394 00:28:06,272 --> 00:28:09,708 Een beetje extra verzekering tegen kanaalwisseling. 395 00:28:09,809 --> 00:28:13,370 Niet om op mijn eigen hoorn te toeren, maar in de drie jaar dat ik hier ben... 396 00:28:13,479 --> 00:28:17,381 onze beoordelingen gemiddeld is gegroeid van een.8 naar een 1.1. 397 00:28:17,483 --> 00:28:19,644 Bovendien hebben we verkocht vorig jaar in een buitenlandse syndicatie. 398 00:28:19,752 --> 00:28:22,812 Het is opwindend om te denken dat we dat hebben al deze nieuwe kleine oogjes op ons gericht... 399 00:28:22,922 --> 00:28:24,753 in heel Europa en China. 400 00:28:24,857 --> 00:28:26,984 - China? - Kun je het geloven? 401 00:28:27,093 --> 00:28:30,324 Ze zullen dol zijn op die hiphop. Laat me je vertellen; het reist. 402 00:28:30,429 --> 00:28:34,263 - China. Is dat jouw idee? - Ja. Niet om op mijn eigen hoorn te toeren. 403 00:28:34,367 --> 00:28:36,392 [Deur gaat open] 404 00:28:36,502 --> 00:28:38,697 Jongens, kan ik jullie even spreken? 405 00:28:38,804 --> 00:28:43,070 - Ik heb nu wat tijd als je wat foto's wilde maken. - O ja. 406 00:28:43,175 --> 00:28:47,134 Ik dacht dat we zouden wachten tot het magische uur: zonsondergang op het dak, iets moois. Jongens? 407 00:28:55,688 --> 00:28:57,588 Ik zeg dat we onze man hebben. 408 00:28:57,690 --> 00:28:59,749 De grote vraag was waarom iemand spioneert voor China... 409 00:28:59,859 --> 00:29:02,225 zou uitwerken van een kinderprogramma op tv? 410 00:29:02,328 --> 00:29:05,229 Nou, wat als dat blijkt werd uitgezonden in China? 411 00:29:06,666 --> 00:29:08,600 Het is een kanaal voor informatie. 412 00:29:08,701 --> 00:29:10,726 Welke geheimen er ook worden doorgegeven... 413 00:29:10,836 --> 00:29:12,736 zou kunnen worden uitgezonden via de show zelf... 414 00:29:12,838 --> 00:29:15,204 gecodeerd in de muziek of het videosignaal. 415 00:29:15,308 --> 00:29:17,208 Precies. Er zijn een miljoen manieren om het te verbergen. 416 00:29:17,310 --> 00:29:19,778 En het is laag profiel. Een kinderprogramma zou onder de radar blijven. 417 00:29:19,879 --> 00:29:23,713 Het is alsof Jimmy naar verborgen berichten zoekt binnen de Tovenaar van Id. 418 00:29:23,816 --> 00:29:25,716 Alleen deze keer is het echt. 419 00:29:25,818 --> 00:29:28,286 Ik wist dat het Gillnitz was. 420 00:29:28,387 --> 00:29:30,287 Nou ja, behalve dat dat niet zo is. 421 00:29:30,389 --> 00:29:32,983 Waar heb je het in vredesnaam over? 422 00:29:34,493 --> 00:29:38,054 Ik vond dit in Kapitein Toby's jas. 423 00:29:38,164 --> 00:29:41,224 Nu weet ik niet wat er staat, maar het is beslist geen Jiddisch. 424 00:29:41,334 --> 00:29:44,599 Sorry, Langly, maar ik denk dat die van jouw kapitein is naar de andere kant varen. 425 00:29:44,704 --> 00:29:48,162 [Langly] Nee. Echt niet. 426 00:29:48,274 --> 00:29:52,768 Ik geloof het niet. Kijk naar hem. Het is onmogelijk dat hij Amerika kan uitverkopen. 427 00:29:55,614 --> 00:29:59,744 F.B.I. We hebben een bevelschrift om het pand te doorzoeken. 428 00:29:59,852 --> 00:30:02,980 - [Man] Mensen, heb geduld, alsjeblieft. - En wat is dit? 429 00:30:03,089 --> 00:30:06,354 Hopelijk duurt dit niet lang. 430 00:30:06,459 --> 00:30:09,792 Iedereen, we vragen jullie om te blijven zitten, blijf kalm. 431 00:30:09,895 --> 00:30:11,988 Onze excuses voor het ongemak. 432 00:30:14,367 --> 00:30:18,770 Wat is hier verdomme aan de hand? Pardon. Pardon! 433 00:30:18,871 --> 00:30:23,001 - Kan iemand mij dit alstublieft vertellen wat is hier aan de hand? - Het spijt me, jongens. Ik heb het opgegeven. 434 00:30:23,109 --> 00:30:24,940 We zijn hier om te dienen een huiszoekingsbevel. 435 00:30:25,044 --> 00:30:28,207 [Cap'n Toby] Oh, Mary, maak je geen zorgen. Alles komt goed. 436 00:30:28,314 --> 00:30:33,616 We gaan je moeder vinden. Alles komt goed. 437 00:30:33,719 --> 00:30:36,552 Ik snap het. Microfilm. Het lag verborgen in zijn kleedkamer. 438 00:30:36,655 --> 00:30:39,021 - [Man] Fred Tobalowski. - Ja? 439 00:30:39,125 --> 00:30:41,116 Je staat onder arrest op beschuldiging van spionage. 440 00:30:41,227 --> 00:30:43,127 Je hebt het recht om te zwijgen. 441 00:30:43,229 --> 00:30:46,027 Alles wat je zegt, kan en zal in een rechtbank tegen u worden gebruikt. 442 00:30:46,132 --> 00:30:49,033 U heeft het recht om met een advocaat te spreken en Zorg ervoor dat er een advocaat aanwezig is tijdens het verhoor. 443 00:30:49,135 --> 00:30:52,798 Als u zich geen advocaat kunt veroorloven, zal dat er wel één zijn op kosten van de overheid voor u beschikbaar gesteld. 444 00:30:52,905 --> 00:30:54,873 Begrijpt u deze rechten? 445 00:30:58,844 --> 00:31:00,709 [mannelijke nieuwslezer] Schokkend nieuws uit Maryland vandaag... 446 00:31:00,813 --> 00:31:04,180 als kindertelevisiepresentator Kapitein Toby, Fred Tobalowski... 447 00:31:04,283 --> 00:31:07,514 werd gearresteerd op federale beschuldigingen van spionage. 448 00:31:07,620 --> 00:31:09,520 De FBI beweert dat Tobalowski... 449 00:31:09,622 --> 00:31:11,920 werken met ongeïdentificeerde medesamenzweerders... 450 00:31:12,024 --> 00:31:15,926 gebruikte zijn televisieprogramma om Amerikaanse contraspionagegeheimen door te geven... 451 00:31:16,028 --> 00:31:17,495 aan de regering van China. 452 00:31:17,596 --> 00:31:19,996 Er is geen motief gesuggereerd voor zijn vermeende daden... 453 00:31:20,099 --> 00:31:22,795 ook al is het bekend dat Tobalowski's vrouw van 18 jaar... 454 00:31:22,902 --> 00:31:25,166 is een genaturaliseerde Chinese immigrant. 455 00:31:25,271 --> 00:31:28,763 Oproepen naar de buitenwijk van het echtpaar Het huis van Baltimore is onbeantwoord gebleven. 456 00:31:28,874 --> 00:31:33,106 - En nu verder nieuws: laten we naar de veldreporter gaan... - [Zet TVUit] 457 00:31:33,212 --> 00:31:36,113 [Zucht] 458 00:31:36,215 --> 00:31:38,206 Ik plakte het op mijn eigen jeugdheld. 459 00:31:38,317 --> 00:31:40,945 Ik hielp de FBI rechtstreeks naar hem toe te leiden. 460 00:31:41,053 --> 00:31:44,716 Ik ben zoals... de ergste soort rat. 461 00:31:47,960 --> 00:31:50,588 Ik geloof het niet. 462 00:31:50,696 --> 00:31:54,860 Twee dode FBI-agenten agenten. Het is onmogelijk dat hij daar de hand in had kunnen hebben. 463 00:31:54,967 --> 00:31:59,063 Hoe dan ook, de reguliere media hebben ons hierover kapot geschopt. 464 00:31:59,171 --> 00:32:01,401 Ze waren ons zeker voor met het verhaal. Dat is zeker. 465 00:32:01,507 --> 00:32:04,135 Ze waren je voor met een verhaal, maar misschien niet het hele verhaal. 466 00:32:04,243 --> 00:32:06,541 Wat heb je, Yves? 467 00:32:08,747 --> 00:32:10,647 Dit document heeft Frohike gevonden. 468 00:32:10,749 --> 00:32:12,649 De vertaling is nog niet voltooid... 469 00:32:12,751 --> 00:32:16,812 maar dat is het duidelijk niet contraspionage geheimen. 470 00:32:16,922 --> 00:32:20,790 - Wat is het dan? - Mijn beste gok? Een recept voor potstickers... 471 00:32:20,893 --> 00:32:24,226 met nogal te veel gember naar mijn smaak. 472 00:32:24,330 --> 00:32:26,821 De vrouw van de man is Chinees, toch? 473 00:32:26,932 --> 00:32:29,492 Het zou van haar kunnen zijn. 474 00:32:29,602 --> 00:32:32,628 Ik bedoel, zijn vrouw is Chinees maakt geen van beiden slechteriken. 475 00:32:32,738 --> 00:32:36,435 Nee. Maar de microfilm die ze in zijn kleedkamer vonden wel. 476 00:32:36,542 --> 00:32:38,442 Daar heb ik over nagedacht. 477 00:32:38,544 --> 00:32:41,775 Ik heb die kleedkamer doorzocht voordat de FBI daar arriveerde, en ik heb het nooit gevonden. 478 00:32:41,881 --> 00:32:43,940 Ik bedoel, het is mogelijk dat ik het gemist heb, maar... 479 00:32:44,049 --> 00:32:49,351 Het is mogelijk dat die dame C.I.A. agent heeft het geplant. 480 00:32:49,455 --> 00:32:52,982 Wat betekent dat zij de verrader is... 481 00:32:53,092 --> 00:32:54,992 en ze zou alles doen om het te verbergen. 482 00:32:58,964 --> 00:33:02,491 En wij moeten het bewijzen. Maar hoe? 483 00:33:02,601 --> 00:33:05,161 Door de vraag te beantwoorden niemand anders heeft kunnen antwoorden... 484 00:33:05,271 --> 00:33:08,001 Hoe precies waren geheimen de show doorlopen? 485 00:33:17,983 --> 00:33:19,883 Ik denk dat het logisch is. 486 00:33:19,985 --> 00:33:22,954 Kindertelevisie betaalt geen cent, dat is zeker. 487 00:33:25,124 --> 00:33:28,616 En die vrouw van hem. Ik zeg je nu dat ik haar nooit heb vertrouwd. 488 00:33:28,727 --> 00:33:31,093 Het zijn mijn vrienden. 489 00:33:31,196 --> 00:33:34,654 Over geen van beide zeg ik iets totdat ik de feiten ken. 490 00:33:34,767 --> 00:33:38,635 Je zegt toch nooit iets. Jij bent zoals de Calvin Coolidge van tweede bananen. 491 00:33:38,737 --> 00:33:40,898 Bijt me, jij hackt. 492 00:33:44,643 --> 00:33:46,770 Oké. Weet je wat? 493 00:33:46,879 --> 00:33:49,211 Neem je Muppet en ga weg. 494 00:33:58,223 --> 00:34:00,691 Ik wou dat ik wist hoe hij het deed. 495 00:34:19,445 --> 00:34:21,970 Hier. Dit is het. 496 00:34:26,352 --> 00:34:30,550 Dus je begrijpt mijn raadsel? Ik schrijf elk woord van deze shows. 497 00:34:30,656 --> 00:34:35,525 Ik houd toezicht op de kostuums, het decor, alles. En dus vraag ik me af... 498 00:34:35,628 --> 00:34:38,597 Hoe komt het dat geheime informatie, in een of andere vorm... 499 00:34:38,697 --> 00:34:42,224 gecommuniceerd kon worden via mijn show? 500 00:34:42,334 --> 00:34:44,632 Dit is het antwoord. 501 00:34:49,041 --> 00:34:52,841 Dit is het enige in de show Ik heb er niets mee te maken. 502 00:34:52,945 --> 00:34:55,106 Toby bedenkt het elke week. Ik niet. 503 00:34:57,016 --> 00:34:58,916 Slim. 504 00:34:59,018 --> 00:35:02,454 Kom hier. Kijk er eens naar. Je moet kom heel dichtbij om te zien waar ik het over heb. 505 00:35:02,554 --> 00:35:04,715 Je moet ongeveer zo gaan. 506 00:35:07,059 --> 00:35:09,152 [hijgt] 507 00:35:20,172 --> 00:35:21,833 [Aan/uit-schakelaar klikt] 508 00:35:30,783 --> 00:35:32,683 [Luidruchtige commotie] 509 00:35:32,785 --> 00:35:35,015 - Meneer Tobalowski, hoe lang... - Meneer Tobalowski! 510 00:35:35,120 --> 00:35:37,088 - Waarom deed je het? - Meneer, hoe was de gevangenis? 511 00:35:38,691 --> 00:35:42,127 - Mijn God. Toby. - Bedankt voor je komst, Wayne. 512 00:35:42,227 --> 00:35:45,128 Eh, sorry daarvoor. Ik heb ze hierheen geleid. 513 00:35:45,230 --> 00:35:47,255 Ik moest ze weghalen van mijn familie. 514 00:35:47,366 --> 00:35:51,462 - Hoe gaat het? - Ik denk dat ik niet moet klagen. Ik had het geluk dat ik borgtocht kreeg. 515 00:35:51,570 --> 00:35:53,697 Wayne... 516 00:35:55,140 --> 00:35:57,040 Ik heb je hulp nodig met iets. 517 00:35:57,142 --> 00:35:58,177 Noem het. Iets. 518 00:35:58,177 --> 00:35:59,041 Noem het. Iets. 519 00:35:59,144 --> 00:36:01,544 Ik moet een show opvoeren... hier, vandaag. 520 00:36:01,647 --> 00:36:04,616 - Een show? Wil je een show opnemen? - Ja. 521 00:36:04,717 --> 00:36:06,708 De laatste. 522 00:36:06,819 --> 00:36:10,380 Ik hoopte dat je mij kon helpen Stel een ploeg samen, wie er ook zou komen opdagen. 523 00:36:10,489 --> 00:36:12,957 - Hoe zit het met een script? - O, ik heb er geen nodig. 524 00:36:14,426 --> 00:36:16,326 Hoe zit het met een studiopubliek? 525 00:36:16,428 --> 00:36:18,794 Dat is het makkelijke gedeelte. 526 00:36:33,345 --> 00:36:35,245 Waar is John Gillnitz? 527 00:36:35,347 --> 00:36:38,578 Ah, hij is waarschijnlijk van boord gesprongen... of in dit geval een onderzeeër. 528 00:36:38,684 --> 00:36:43,417 Kom hier niet voor de hoogst gewaardeerde aflevering van The Cap'n Toby Show ooit? 529 00:36:43,522 --> 00:36:45,490 Nou, ik ga even rondneuzen. 530 00:37:01,206 --> 00:37:04,198 Toen je agent Blythe in het winkelcentrum zag, waar was ze? 531 00:37:04,309 --> 00:37:07,710 Eh, een copyshop... Koko's. 532 00:37:10,282 --> 00:37:13,718 Wat was ze aan het doen? 533 00:37:13,819 --> 00:37:16,219 Ik weet het niet. Ze stond in de rij. 534 00:37:16,321 --> 00:37:18,380 En toen zag ze mij en vertrok. 535 00:37:26,165 --> 00:37:29,362 (muziek) [Calliope] 536 00:37:29,468 --> 00:37:31,732 [Man] O, daar. Hé, kapitein... 537 00:37:31,837 --> 00:37:34,237 - Ahoy, kleine kameraden. - [Reporters roepen vragen] 538 00:37:34,339 --> 00:37:37,399 - Mr. Tobalowski, bent u klaar om te onderhandelen? - Heb je ergens spijt van? 539 00:37:37,509 --> 00:37:39,909 [Man] Wat voor soort rolmodel steelt overheidsgeheimen? 540 00:37:40,012 --> 00:37:42,378 [Vrouw] Meneer Tobalowski, was uw vrouw de leider? 541 00:37:42,481 --> 00:37:45,075 [Man voor het Amerikaanse volk? 542 00:37:45,184 --> 00:37:49,314 - [Reporters roepen vragen] - Sst. 543 00:37:49,421 --> 00:37:51,252 - Was het het waard? - [Kapitein Toby] Shh-shh-shh. 544 00:37:51,356 --> 00:37:54,985 Dat is beter. Nu nog een keer. 545 00:37:55,093 --> 00:37:57,391 Ahoy, kleine maatjes. 546 00:37:57,496 --> 00:38:00,556 [Zwakke reactie] Ahoy, Cap'n Toby. 547 00:38:00,666 --> 00:38:02,896 Oké dan. 548 00:38:11,143 --> 00:38:13,043 - Mevrouw? Hoi. - Hoi. 549 00:38:13,145 --> 00:38:16,774 - Je zou een bestelling moeten hebben voor The Cap'n Toby Show. - Ik heb het hier. 550 00:38:19,051 --> 00:38:20,951 Zet het op onze rekening. 551 00:38:21,053 --> 00:38:22,281 - Oké. - Bedankt. 552 00:38:34,466 --> 00:38:36,866 Het is voor Kapitein Toby's magische patrijspoort. 553 00:38:36,969 --> 00:38:41,736 Het is het kunstwerk ervoor. Blijkbaar drukken ze er één voor elke show. 554 00:38:41,840 --> 00:38:44,468 En jij denkt dat dit de reden is Was agent Blythe hier? 555 00:38:46,044 --> 00:38:48,774 - Waarom? - Probeer deze. 556 00:39:10,102 --> 00:39:12,002 Je kwam hier om het bewijsmateriaal op te ruimen. 557 00:39:15,340 --> 00:39:17,308 Kom rustig. 558 00:39:25,450 --> 00:39:28,351 Clarence, wat is er aan de hand? 559 00:39:28,453 --> 00:39:30,751 Je lijkt nogal somber. 560 00:39:30,856 --> 00:39:33,086 [Clarence] Ik weet het niet. Ja, denk ik. 561 00:39:33,191 --> 00:39:35,887 Ik kwam laatst deze dolfijn tegen... 562 00:39:35,994 --> 00:39:38,656 en hij zegt dat Frankrijk een stuk beter is dan hier. 563 00:39:38,764 --> 00:39:43,064 Dus waarvoor woon ik hier? als er ergens een betere plek is? 564 00:39:43,168 --> 00:39:45,068 [Kapitein Toby] Omdat dit jouw thuis is. 565 00:39:45,170 --> 00:39:49,072 - En er is geen betere plek. - Er zit iets tussen de spanten. 566 00:39:49,174 --> 00:39:55,044 Ik kan het niet helemaal onderscheiden, maar hij hangt van dit touw. Help mij hier. 567 00:39:55,147 --> 00:39:57,843 - [Cap'n Toby] Ik geloof dat ons huis is is het meest bijzondere van allemaal. - Begrijp je het? 568 00:39:57,950 --> 00:40:00,680 Omdat we op één plek wonen... 569 00:40:00,786 --> 00:40:03,880 dat van de grond af aan is opgebouwd op een geweldig idee... 570 00:40:03,989 --> 00:40:07,288 dat mensen vrij zouden moeten zijn... 571 00:40:07,392 --> 00:40:11,522 dat ze moeten leven zoals ze willen en trouwen met wie ze willen. 572 00:40:11,630 --> 00:40:17,364 Veel mensen vergeten dat soms, en dat is ook zo werkt niet altijd zoals het zou moeten. 573 00:40:17,469 --> 00:40:21,098 Maar het idee is geweldig en dat zal altijd zo blijven. 574 00:40:21,206 --> 00:40:26,075 En we moeten eraan werken om dat zo te houden en verlies het nooit. 575 00:40:26,178 --> 00:40:28,874 - [Grunt] Wauw! - Ach. 576 00:40:28,981 --> 00:40:32,473 [Opgewonden babbelen] 577 00:40:40,225 --> 00:40:43,661 Niet de reactie waar ik op hoopte. 578 00:40:49,568 --> 00:40:51,968 De twee F.B.I. agenten waren op je gericht. 579 00:40:52,070 --> 00:40:53,970 Uw gezamenlijke C.I.A. -F.B.I. onderzoek... 580 00:40:54,072 --> 00:40:56,973 stond op het punt te ontdekken dat jij de spion was. 581 00:40:57,075 --> 00:40:59,805 Dus je hebt Kapitein Toby erin geluisd... 582 00:40:59,911 --> 00:41:03,403 wat gemakkelijk was Omdat zijn vrouw Chinees is. 583 00:41:03,515 --> 00:41:06,416 [Zucht] Waarom? 584 00:41:06,518 --> 00:41:09,954 - Waarom deed je het? - Stop daar. 585 00:41:12,391 --> 00:41:14,291 Ik betwijfel of het ideologie was. 586 00:41:14,393 --> 00:41:16,293 Ik zou zeggen dat ze het voor het geld deed. 587 00:41:16,395 --> 00:41:19,125 En ik zou zeggen dat het een slechte dag is voor snotterige Britse betweters. 588 00:41:22,534 --> 00:41:24,627 Oh! [Grunt] 589 00:41:24,736 --> 00:41:27,466 Jimmy! 590 00:41:47,759 --> 00:41:51,126 Kung Pao, teef. 591 00:42:08,447 --> 00:42:11,177 Jimmy? Jimmy? 592 00:42:11,283 --> 00:42:14,252 [kreunt] 593 00:42:26,865 --> 00:42:29,026 Ga je het gif eruit zuigen? 594 00:42:32,871 --> 00:42:35,601 Ik denk dat Frohike je iets schuldig is. 595 00:42:35,707 --> 00:42:37,834 [Lachend] 596 00:42:44,883 --> 00:42:46,942 [Langly vertellen] Dus zoals ik al zei... 597 00:42:47,052 --> 00:42:50,783 Iedereen heeft één beste herinnering van de kindertijd. 598 00:42:52,224 --> 00:42:54,124 Dat ene perfecte beeld... 599 00:42:54,226 --> 00:42:58,128 Dat vat alles geweldig samen over kind zijn. 600 00:42:58,230 --> 00:43:02,462 En het is leuk om te denken dat de mijne dat ook zou kunnen zijn hetzelfde als dat van iemand anders ergens. 601 00:43:03,902 --> 00:43:06,564 - [Giechelend] - Iemand die zelfs jaren jonger is... 602 00:43:06,671 --> 00:43:09,071 die een hele nieuwe generatie vertegenwoordigen. 603 00:43:10,742 --> 00:43:13,575 - (muziek) [Zingen] - Ik bedoel, wie weet? 604 00:43:13,678 --> 00:43:15,578 - Het is mogelijk. - Maar het enige wat we kunnen doen is lachen. 605 00:43:15,680 --> 00:43:18,478 Zelfs met de concurrentie van tegenwoordig... 606 00:43:18,583 --> 00:43:21,074 500 kanalen met Booty Shakin'M. T.V. 607 00:43:21,186 --> 00:43:24,553 Zet de wind in je rug. En bewaar dat lied in je hart. 608 00:43:24,656 --> 00:43:27,147 'Want zelfs in deze gedurfde nieuwe eeuw... 609 00:43:27,259 --> 00:43:31,252 - Bedankt, Yves. - kinderen hebben een goede vriend nodig kijk altijd naar ze uit. 610 00:43:31,363 --> 00:43:35,060 - Bedankt. - Iemand die ze helpt word sterk en waar... 611 00:43:35,167 --> 00:43:37,727 en die nooit plezier zal maken van hun haar. 612 00:43:37,836 --> 00:43:40,430 Het spijt me, jongedame. Ik ben je naam vergeten. 613 00:43:42,040 --> 00:43:44,304 Dat laatste is belangrijk. 614 00:44:22,714 --> 00:44:24,511 [Kind] Ik heb dit gemaakt!